**Option 1 (Concise):** `دَاپَر: بستر اجرایی توزیع‌شده برای توسعه‌ی برنامه‌های میکروسرویسِ امن و قابل اطمینان` **Option 2 (More Detail):** `دَاپَر: پلتفرمی برای ساخت برنامه‌های توزیع‌شده با APIهای یکپارچه جهت ارتباط، حالت و فرایند، با تمرکز بر امنیت، انعطاف‌پذیری و قابلیت مشاهده.` **Option 3 (Focus on benefits):** `افزایش سرعت و امنیت برنامه‌های توزیع‌شده با دَاپَر، بستر اجرایی توزیع‌شده که APIهای یکپارچه‌ای برای ارتباط، مدیریت حالت و فرایند ارائه می‌دهد.` **Explanation of Choices and Improvements:** * **”دَاپَر”:** Direct transliteration of “Dapr” is used as it’s now a recognized term. * **”بستر اجرایی توزیع‌شده”:** Better captures the core function of the technology. * **”میکروسرویس”:** Clearly indicates the target use case if you want to emphasize that aspect. * **”امنیت، انعطاف‌پذیری و قابلیت مشاهده”:** These are crucial aspects of Dapr that need to be emphasized. * **”APIهای یکپارچه”:** Correctly describes the key architectural element. * **”ارتباط، حالت و فرایند”:** Covering the three main building blocks of Dapr. Option 1 is the shortest and best if you want to immediately convey the core idea. Option 2 is a more comprehensive option, and Option 3 emphasizes the benefits. Choose the headline that best suits the context of where you’ll be using it.

**Option 1 (Concise):**

`دَاپَر: بستر اجرایی توزیع‌شده برای توسعه‌ی برنامه‌های میکروسرویسِ امن و قابل اطمینان`

**Option 2 (More Detail):**

`دَاپَر: پلتفرمی برای ساخت برنامه‌های توزیع‌شده با APIهای یکپارچه جهت ارتباط، حالت و فرایند، با تمرکز بر امنیت، انعطاف‌پذیری و قابلیت مشاهده.`

**Option 3 (Focus on benefits):**

`افزایش سرعت و امنیت برنامه‌های توزیع‌شده با دَاپَر، بستر اجرایی توزیع‌شده که APIهای یکپارچه‌ای برای ارتباط، مدیریت حالت و فرایند ارائه می‌دهد.`

**Explanation of Choices and Improvements:**

* **”دَاپَر”:** Direct transliteration of “Dapr” is used as it’s now a recognized term.
* **”بستر اجرایی توزیع‌شده”:** Better captures the core function of the technology.
* **”میکروسرویس”:** Clearly indicates the target use case if you want to emphasize that aspect.
* **”امنیت، انعطاف‌پذیری و قابلیت مشاهده”:** These are crucial aspects of Dapr that need to be emphasized.
* **”APIهای یکپارچه”:** Correctly describes the key architectural element.
* **”ارتباط، حالت و فرایند”:** Covering the three main building blocks of Dapr.

Option 1 is the shortest and best if you want to immediately convey the core idea. Option 2 is a more comprehensive option, and Option 3 emphasizes the benefits. Choose the headline that best suits the context of where you’ll be using it.

معرفی:

با خوشحالی به شما در مورد قابلیت‌های ابزار Dapr معرفی می‌کنیم. این ابزار می‌تواند مشکلات زیر را حل کند:

1. پیچیدگی زیرساخت و وابستگی: Dapr با ارائه API های بلوک‌های سازنده، یک لایه انتزاعی بر روی زیرساخت پایه ایجاد می‌کند. توسعه‌دهندگان نیازی به استفاده از SDK های خاص محصول ندارند، که این امر استفاده از محصولات مختلف با نوع مشابه را آسان می‌کند. این ویژگی انعطاف‌پذیری در انتخاب پلتفرم و قابلیت تعویض آسان زیرساخت را بدون تغییر کدهای برنامه فراهم می‌کند. به عنوان مثال، در توسعه، می‌توانید از Redis Stream به عنوان پیام‌بر استفاده کنید، اما در محیط تولید، از Kafka بهره‌مند شوید.

2. مشاهد‌پذیری برای رفع مشکلات تولید: Dapr با ایجاد جریان ارتباطی بین برنامه‌ها و زیرساخت، قابلیت مشاهد‌پذیری در برنامه‌های توزیع شده را افزایش می‌دهد. ادغام با OpenTelemetry و ایجاد و انتشار خودکار زمینه ردیابی (tracing) با استفاده از مشخصات ردیابی W3C در تمام API‌ها، نیاز به ابزار ردیابی دستی را از بین می‌برد و زمان توسعه را کاهش می‌دهد. این امر جمع‌آوری داده‌های سنجش عملکرد (metrics)، لاگ‌ها و ردیابی را ساده‌تر کرده و زمان رفع مشکلات تولید را کاهش می‌دهد.

3. مدیریت امنیت و تطابق: Dapr دارای ویژگی‌های داخلی برای مدیریت ارتباط امن، کنترل دسترسی و احراز هویت است. از mTLS برای رمزگذاری ارتباط بین سرویس‌ها، تضمین تمامیت و محرمانگی داده‌ها استفاده می‌کند. تیم‌های پلتفرم می‌توانند خط مشی‌های دسترسی را برای کنترل دسترسی به سرویس‌ها، منابع زیرساختی (اجزا) و رمزها تعریف کنند. همچنین از میانی‌افزارها مانند OAuth2.0 برای احراز هویت و مجوزدهی API های وب پشتیبانی می‌کند.

4. پایداری و انعطاف‌پذیری بالا: Dapr با ارائه سیاست‌های قابل پیکربندی برای تلاش‌های مجدد، قطع‌کننده‌های مدار و زمان‌بندی‌ها، انعطاف‌پذیری برنامه‌ها را افزایش می‌دهد. این سیاست‌ها قابل محدودسازی به برنامه‌ها و منابع زیرساختی (اجزا) هستند، که کنترل دقیق و افزایش زمان کارایی برنامه را امکان‌پذیر می‌کنند.

5. قابلیت ادغام پلتفرم: Dapr با تعریف منابع سفارشی بومی Kubernetes، پیکربندی برنامه‌ها و منابع زیرساختی (اجزا) را تسهیل می‌کند. با استفاده از GitOps و ابزارهایی مانند Argo CD یا Flux CD، استفاده آسان از آنها را ممکن می‌کند. ادغام با موتورهای سیاست‌گذاری مانند Kyverno و OPA کارهای مربوط به تطابق و حکمرانی را ساده می‌کند و تیم‌های محصول را در برابر پیکربندی‌های نادرست محافظت می‌کند.

6. ساخت سریع‌تر برنامه‌های توزیع شده: Dapr شامل مجموعه ای از API های یکپارچه با بهترین شیوه‌ها و الگوهای طراحی است که توسعه برنامه‌های توزیع شده را سریع‌تر می‌کند. با ویژگی‌های از پیش ساخته شده مانند جریان کاری، انتشار/اشتراک، مدیریت حالت، ذخیره رمزها، پیکربندی خارجی، اتصال‌ها، بازیگران، قفل توزیع شده و رمزنگاری، بهره‌وری توسعه‌دهندگان را تا 20-40% افزایش می‌دهد و نیاز به کد نویسی اضافی برای برنامه‌های تولید آماده را از بین می‌برد.

7. اتوماسیون فرایندهای کسب و کار: Dapr امکان تعریف جریان کاری در کد برای خودکارسازی فرایندهای پیچیده کسب‌وکار، پایدار و طولانی را فراهم می‌کند.

سلام به دنیای برنامه‌نویسی توزیع‌شده! 🚀

امروز می‌خواهیم با ابزار قدرتمند Dapr آشنا شویم. Dapr یک پلتفرم فوق‌العاده برای ساخت برنامه‌های توزیع‌شده‌ی قابل‌اطمینان و ایمن است. این ابزار که توسط بنیاد محاسبات ابری (CNCF) تایید شده، کار با میکروسرویس‌ها را بسیار آسان‌تر می‌کند. 🤗

بیایید نگاهی به ویژگی‌های کلیدی Dapr بیندازیم:

۱. قابلیت‌های برنامه‌نویسی و توسعه:

• رابط‌های برنامه‌نویسی (API) یکپارچه: Dapr APIهای یکپارچه‌ای برای ارتباط، مدیریت حالت و گردش کار ارائه می‌دهد. این باعث می‌شود تمرکزتان روی منطق کسب و کارتان باشد، نه پیچیدگی‌های زیرساخت. 💻
• افزایش بهره‌وری توسعه‌دهندگان: Dapr با فراهم کردن ویژگی‌های پیش‌فرض مانند گردش کار، انتشار/اشتراک، مدیریت حالت، ذخیره‌سازی رمز، پیکربندی خارجی، باندینگ، بازیگران، قفل توزیع‌شده و رمزنگاری، بهره‌وری توسعه‌دهندگان را تا ۲۰ تا ۴۰ درصد افزایش می‌دهد. 🧑‍💻

۲. پایداری و استحکام:

• سیاست‌های بازیابی: Dapr به مهندسان پلتفرم امکان می‌دهد تا سیاست‌های قابل تنظیم برای بازیابی، قطع‌کننده‌ی مدار و مهلت‌ها را برای برنامه‌هایشان تعریف کنند. این امر موجب افزایش پایداری برنامه می‌شود. 💪
• مقاومت در برابر خطا: Dapr دارای ویژگی‌های درونی برای مقابله با خطاها و ایجاد مقاومت در برابر اختلالات احتمالی، مانند خطای سخت‌افزار، نرخ داده‌ی غیرمنتظره یا رویدادهای چرخه‌ی حیات برنامه، مثل مقیاس‌بندی و راه اندازی مجدد است. 🛡️

۳. مناسبت با محیط‌های مختلف:

• سازگاری با زیرساخت‌های گوناگون: مدل اجزای Dapr، APIهای یکپارچه را از منابع پایه جدا می‌کند. به عنوان مثال، هنگام استفاده از API انتشار/اشتراک Dapr، می‌توانید با جایگزینی یک فایل پیکربندی YAML، بروی بروی واسط پیام‌رسان، مانند RabbitMQ، Kafka و یا هر واسط پیام‌رسانی دیگری بدون تغییر در کد برنامه، بروی آن کار کنید. 🔄
• قابلیت اجرا در ابر و محیط‌های محلی: برنامه‌های Dapr هم در کلاست‌های Kubernetes و هم در ماشین‌های مجازی یا فیزیکی خودتان قابل اجرا هستند. ☁️

۴. قابلیت‌های مشاهده‌پذیری و امنیتی:

• قابلیت مشاهده‌پذیری: Dapr به صورت پیش فرض با OpenTelemetry ادغام شده و به صورت خودکار چارچوب‌های ردیابی را بین همه APIها منتقل می‌کند، که به کاهش زمان حل مشکلات کمک می‌کند. 🔎
• امنیت جامع: Dapr دارای ویژگی‌های امنیتی داخلی برای مدیریت ارتباط امن، کنترل دسترسی و احراز هویت است. رمزگذاری ارتباط بین سرویس‌ها به صورت پیش‌فرض (mTLS) انجام می‌شود. 🔒

۵. قابلیت یکپارچه‌سازی:

• یکپارچگی با Kubernetes: Dapr دارای تعریف منابع سفارشی بومی Kubernetes است که به مهندسان پلتفرم اجازه می‌دهد تا از GitOps و ابزارهایی مانند Argo CD یا Flux CD استفاده کنند. همچنین یکپارچگی با موتورهای سیاست‌گذاری مانند Kyverno و OPA را تسهیل می‌کند. 🚢

با استفاده از Dapr می‌توانید برنامه‌های توزیع‌شده‌ی قدرتمند، قابل‌اطمینان و امن‌تری بسازید و وقت خود را برای نوشتن کدهای تکراری و پیچیده هدر ندهید. 💻

امیدواریم این معرفی کوتاه مفید بوده باشد! 😊

https://dapr.io/

https://dapr.io/